Announcement

Collapse
No announcement yet.

Racing Battle C1 Grand Prix PS2 Menu Guide Translation

Collapse
X
Collapse
  •  

  • Racing Battle C1 Grand Prix PS2 Menu Guide Translation

    Here is a guide to the menus in:
    Racing Battle C1 Grand Prix for the PS2.Quest Mode

    Click image for larger version

Name:	01.jpg
Views:	1
Size:	35.4 KB
ID:	2743609

    New Game
    Continue
    Quest Mode Home

    Click image for larger version

Name:	02.jpg
Views:	1
Size:	50.1 KB
ID:	2743608

    Race
    Shop
    Garage
    Information
    Data
    Options
    Exit Quest Mode
    Shop Select

    Click image for larger version

Name:	03.jpg
Views:	1
Size:	46.7 KB
ID:	2743607

    Tuning Shop
    Super Auto-Bacs
    New Car Dealer
    Used Car Dealer
    Garage

    Click image for larger version

Name:	04.jpg
Views:	1
Size:	43.8 KB
ID:	2743606

    Settings
    Test-Run
    Equip Car Parts
    Car Parts List
    Layout
    Change Cars
    Exit to Garage
    Information

    Click image for larger version

Name:	05.jpg
Views:	1
Size:	47.8 KB
ID:	2743605

    Notice Board
    New Products Info.
    Event
    Drivers
    Watch Movies
    Movies

    Click image for larger version

Name:	06.jpg
Views:	1
Size:	38.8 KB
ID:	2743604

    Demo Movies
    Promotions
    Circuit Seminars
    About Battle SP
    Opening
    Rank C Licence
    Player Data (1)

    Click image for larger version

Name:	07.jpg
Views:	1
Size:	47.7 KB
ID:	2743603

    Nickname - Nameless rookie

    Wins/Losses - Total - 7 wins - 0 losses
    Win Rate - SP Battle - 7 wins - 0 losses
    DP Battle - 0 wins - 0 losses

    RP Battle 1st place 0 4th place 0
    2nd place 0 5th place 0
    3rd place 0 6th place 0
    Unplaced 0
    Player Data (2)

    Click image for larger version

Name:	08.jpg
Views:	1
Size:	61.2 KB
ID:	2743602

    Left Column:
    Maximum Speed: 192.22 km/h
    Maximum DP: 0 DP
    CP remaining: 7,264,000 CP
    NP: 31,490 NP

    Total Distance Covered: 36 km
    Play-time: 2 hours 12 minutes 36 seconds

    Right Column:
    Rank C
    Game Completion: 2%

    Field 1 Completion: 6%
    Field 2 Completion: 0%
    Field 3 Completion: 0%
    Car Data (3)

    Click image for larger version

Name:	09.jpg
Views:	1
Size:	51.6 KB
ID:	2743601

    Car Type: MR2 G Super Charger
    Engine Capacity: 1587 cc
    Maximum Output: 147 PS/6400 rpm
    Maximum Torque: 19 kg-m/4400 rpm
    Weight: 1097 kg
    Drive-Train: MR
    Engine Type: L4
    Aspiration Type: S/C
    Power-Weight Ratio: 7.46 kg/PS
    Torque-Weight Ratio: 7.73 kg/kg-m
    Distance Covered: 21487 km
    Car Data (4)

    Click image for larger version

Name:	10.jpg
Views:	1
Size:	68.2 KB
ID:	2743600

    In this section, N = normal, 1 = Level 1 (2,3,4 etc etc) upgrade equipped
    Left Column:
    Power:
    Engine
    Computer
    Aspiration/Exhaust
    Cooling
    -- Nitro System
    Engine
    -- --

    Body:
    Reinforced
    Reduced Weight

    MIddle Column:
    Power-Train:
    Suspension
    Transmission
    Clutch
    Brake
    Differential F
    Differential R
    Tie-Rod

    Right Column:
    Aero:
    Front Bumper
    Rear Bumper
    Bonnet
    Side Skirt
    Rear Spoiler
    Mirror

    Tyre/Inch-up:
    SM Normal F
    SM Normal R
    Options

    Click image for larger version

Name:	11.jpg
Views:	1
Size:	53.8 KB
ID:	2743610

    Save Data
    Load Data
    Game Settings
    Screen Display Settings
    Sound Configuration
    BGM Select
    Responsiveness (Controls)
    Controller Settings
    GT Force Settings
    GT Force Pro Settings
    Input Password
    Retrieve Password
    Options (Game Settings)

    Click image for larger version

Name:	12.jpg
Views:	1
Size:	44.5 KB
ID:	2743611

    Game Settings

    Brake Assist ON/OFF
    Default View Setting - Behind
    Shift(Gear) Assist ON/OFF
    Vibration ON/OFF

    Default Settings
    Confirm
    Options (Screen Display Settings)

    Click image for larger version

Name:	13.jpg
Views:	1
Size:	47.3 KB
ID:	2743612

    Screen Display Settings

    Map Display
    Basic Gauges
    Additional Gauges
    Best Line ON/OFF
    Live Monitor ON/OFF
    Screen Effects ON/OFF

    Default Settings
    Confirm
    Options (Sound Configuration)

    Click image for larger version

Name:	14.jpg
Views:	1
Size:	40.4 KB
ID:	2743613

    Sound Configuration

    Output - Stereo/Mono
    BGM 25/31
    SE Volume 30/31

    Default Settings
    Confirm
    Options (Responsiveness of Controls)

    Click image for larger version

Name:	15.jpg
Views:	1
Size:	41.9 KB
ID:	2743614

    Responsiveness of Controls

    Steering Wheel Setting
    Accelerator Setting
    Brake Setting

    Default Settings
    Confirm
    Controller Settings

    Click image for larger version

Name:	16.jpg
Views:	1
Size:	56.1 KB
ID:	2743615

    Controller Settings

    L Steering
    (Cross) Accelerate
    (Square) Brake
    (Tiangle) Reverse
    R2 Side Brake
    R1 Gear Up
    L1 Gear Down
    L2 Start Battle (Passing)
    L3 Start Battle (Horn)
    (Circle) Rear View
    R3 View Change
    SELECT Turbo Nitro System

    Default Settings
    Confirm
    GT FORCE Settings

    Click image for larger version

Name:	17.jpg
Views:	1
Size:	51.8 KB
ID:	2743616

    GT FORCE Settings

    B Reverse
    Y Side Brake
    R Gear Up
    L Gear Down
    X Start Battle (Passing)
    (Square) Start Battle (Horn)
    (Circle) Rear View
    (Triangle) View Change
    (Cross) Turbo Nitro System

    Default Settings
    Confirm
    GT FORCE Pro Settings

    Click image for larger version

Name:	18.jpg
Views:	1
Size:	53.4 KB
ID:	2743617

    GT FORCE Pro Settings

    (Triangle) Reverse
    R2 Side Brake
    L2 Start Battle (Passing)
    L3 Start Battle (Horn)
    (Circle) Rear View
    R3 View Change
    SELECT Turbo Nitro System
    200 degrees Steering Wheel Rotation

    Default Settings
    Confirm
    TUNING SHOP

    Click image for larger version

Name:	19.jpg
Views:	1
Size:	41.7 KB
ID:	2743618

    Recommended Tune ups
    Power
    Power Train
    Body
    Tyres/Wheels
    Aero
    Dress-up
    Restore
    TUNING SHOP (Recommended)

    Click image for larger version

Name:	20.jpg
Views:	1
Size:	42.7 KB
ID:	2743619

    Standard
    Increased speed
    Improved Handling
    TUNING SHOP (Power)

    Click image for larger version

Name:	21.jpg
Views:	1
Size:	48.8 KB
ID:	2743620

    Engine
    Computer
    Aspiration/Exhaust
    Cooling System
    Nitro System
    Engine Change
    TUNING SHOP (Power Train)

    Click image for larger version

Name:	22.jpg
Views:	1
Size:	56.3 KB
ID:	2743621

    Suspension
    Transmission
    Clutch
    Brake
    Differential F
    Differential R
    Tie-Rod
    TUNING SHOP (Body)

    Click image for larger version

Name:	23.jpg
Views:	1
Size:	43.7 KB
ID:	2743622

    Reinforced
    Reduced Weight
    TUNING SHOP (Tyres/Wheels)

    Click image for larger version

Name:	24.jpg
Views:	1
Size:	50.5 KB
ID:	2743623

    Purchase Tyres
    Mount Tyres
    Purchase Wheels
    Mount Wheels
    Inch-Up
    TUNING SHOP (Aero)

    Click image for larger version

Name:	25.jpg
Views:	1
Size:	50.5 KB
ID:	2743624

    Front Bumper
    Rear Bumper
    Bonnet
    Side-Skirt
    Rear Spoiler
    Mirror
    TUNING SHOP (Dress-up)

    Click image for larger version

Name:	26.jpg
Views:	1
Size:	50.8 KB
ID:	2743625

    Front Lights
    Tail Lights
    Horn
    Dials
    Number Plate
    Change Colour
    Sticker
    Body Paint
    TUNING SHOP (Restore)

    Click image for larger version

Name:	27.jpg
Views:	1
Size:	42.4 KB
ID:	2743626

    Lv1 Restore
    Lv2 Restore
    Lv3 Restore
    GARAGE SETTING DATA

    Click image for larger version

Name:	28.jpg
Views:	1
Size:	27.3 KB
ID:	2743627

    Setting 1
    Setting 2
    Setting 3
    GARAGE SETTING 1

    Click image for larger version

Name:	29.jpg
Views:	1
Size:	37.7 KB
ID:	2743628

    Setting Assist

    Speed
    Alignment
    Suspension
    Other
    Differential
    Change Tyres
    Inch-Up
    GARAGE SETTING ASSIST Acceleration

    Click image for larger version

Name:	30.jpg
Views:	1
Size:	51.3 KB
ID:	2743629

    (Left column)
    Improved Acceleration
    Improved Max Speed
    Improved Drift
    Improved Grip
    Improved Turning
    Improved Stability on Straights

    (Right column)
    Adjustments to Downforce
    Turbo Boost
    GARAGE SETTING ASSIST Suspension

    Click image for larger version

Name:	32.jpg
Views:	1
Size:	36.0 KB
ID:	2743630

    (Left column)
    Improved Acceleration
    Improved Max Speed
    Improved Drift
    Improved Grip
    Improved Turning
    Improved Stability on Straights

    (Right column)
    Spring Rate
    Damper
    Stabiliser
    Adjustments
    GARAGE SETTING DATA

    Click image for larger version

Name:	33.jpg
Views:	1
Size:	47.2 KB
ID:	2743631

    Settings ------------ Automatic Settings - Setting 1
    Test-Run -------- Course Settings ---- Setting 2
    Equip Car Parts - Garage Settings ---- Setting 3
    Car Parts List
    Layout
    Change Cars
    Exit to Garage
    SUPER AUTOBACS

    Click image for larger version

Name:	34.jpg
Views:	1
Size:	47.9 KB
ID:	2743632

    (Left column)
    Car Parts
    Garage Reform
    Music

    (Right column)
    CONTENTS

    Car Parts:

    New Arrivals (Text in Orange)
    Racing Car Parts
    Maintenance Parts
    Cleaning
    Accessories
    Hobbies

    Music:

    New Arrivals (Text in Orange)
    Shutoko Select
    Kaido Select
    TEST RUN

    Click image for larger version

Name:	35.jpg
Views:	1
Size:	53.4 KB
ID:	2743633

    COURSE SELECT

    Shutoko Circuit (Outer)
    Tsukuba Circuit
    Suzuka Circuit (East)
    Osaka Ring Circuit
    TI Circuit Eida
    Suzuka Circuit (West)
    Shutoko Circuit (Inner)
    Nikko Circuit
    Suzuka Circuit
    Oval Circuit
    PADDOCK

    Click image for larger version

Name:	36.jpg
Views:	1
Size:	55.3 KB
ID:	2743634

    Race
    Rival
    Change Set
    Car Parts
    Shift (Gear) Assist
    Change Tyres
    Exit Event
    RESULT MENU

    Click image for larger version

Name:	37.jpg
Views:	1
Size:	44.2 KB
ID:	2743635

    SP BATTLE - Wins Remaining: 0

    Return to Event
    View Replay
    Save Replay
    Return to Paddock
    CHALLENGE MODE

    Click image for larger version

Name:	38.jpg
Views:	1
Size:	36.1 KB
ID:	2743636

    CAR SELECT
    Default Car Settings
    Garage Cars
    Password Cars
    CHALLENGE MODE HOME

    Click image for larger version

Name:	39.jpg
Views:	1
Size:	41.7 KB
ID:	2743637

    Time Attack
    DP Attack
    Free Run
    Change Cars
    Exit Challenge
    Please post in comments if you use this translation, so we know that it has been useful.

      Posting comments is disabled.

    Categories

    Collapse

    Latest Articles

    Collapse

    • Translation: Boboboubo Boubobo (Menu screens)
      by Archives
      Here is a translation of the menu screens in Boboboubo Boubobo Dassutsu! Hajike Royale for the Nintendo Gamecube:

      Main Menu



      Story Mode
      "This is single player mode"
      "You can have fun in Story mode"
      Nose hair Training Centre
      "4 player battle, But only up to 4 players can play!"

      Secret Connection
      "Here you can connect a GBA cable to the Gamecube"

      Gallery "Here you can view Bobobo's files...
      22-08-2023, 13:33
    • Radiohead KID A MNESIA Exhibition - Report
      by Adrian Purser
      Appearing recently on digital storefronts, this digital exhibition coincides with the 20th anniversary re-release and bringing together of Radiohead's Kid A and Amnesiac albums. It's been made in collaboration between the band and Epic Games, though it's also very quick to tell you that it is not a game, epic or otherwise. That, I think, is a mixture of nervous expectation-setting, alongside its creators selling both games, and what they've created, short.
      Unless you're one of those sorts...
      04-01-2022, 17:56
    • Datel Freeloader Review - Action Replay Gamecube Region Free disc
      by Charles R
      Once upon a time, there was a Freeloader. It was late, as usual, but everyone waited with baited breath, because it promised much.

      And so it came to pass, the Freeloader finally arrived, and oh what gifts it brought. The ability to de-zone everyone's Gamecubes. Finally, an easy (and cheap) way for anyone in the world to play games from anywhere else in the world. It was welcomed with open arms.
      Datel, after many delays, have now released their de-zoning disc. Twice. The f...
      18-11-2015, 20:46
    • Goldeneye N64 Retrospective
      by Archives
      Describing the greatness of Goldeneye isn't the easiest task in the world. If you were to show it to a gamer who has recently been showered with PC First Person Shooters such as Far Cry, then they'd scoff at the low-polygon landscapes, the poor digitised textures of Robbie Coltrane and the frame rate equivalent to the IQ of a table leg. They'd be missing the point though, as levels such as "Surface" are the forebears to Far Cry's grand vistas.
      Which leads us nicely into one of the reaso...
      17-11-2015, 12:43
    • Fire Pro Wrestling Returns Translation Guide
      by Archives
      Here is a translation of the menu screens in:
      Fire Pro Wrestling Returns for the Sony Playstation2:

      Match Options Menu - appears before each match

      The selectable parts of these options all change, but we've translated what's in the screenshot anyway. Also this is a scroll menu and there's an option that doesn't appear on this screen unless you scroll, which is "Referee Select" (Left side) User Settings - 1 Blue Corner - 1P Red Corner - CP Match Rule -...
      06-11-2015, 16:07
    • TGS 2003 - Tokyo Game Show Report
      by Archives
      As a first visit to any kind of games show, it was going to be very interesting to see what all the fuss was about. I remember reading about the Tokyo Game Show among other shows in magazines years back and having a sense of delight and amazement. Did you ever dream of going to a game show in Japan? I'm sure it's something most avid gamers can associate with. On Sunday the 28th of September, my wife and I headed towards Makuhari messe from western Tokyo, a journey of 2 hours. When we finally ...
      22-05-2015, 17:34
    Working...
    X