[29/09/08] Japanese PS1/PSN Games

[JP]

EDIT:
Removed the games that have been done to save space.

[noobish hat]

first two are
hanafuda graffitti love story
flower and dragon - hanafuda - mahjong-

i'm at work now (subway) so no dictionaries right now. i'll have another look later babes ;-)

[kryss]

新装開店!!わんわん海物語 ~三洋パチンコパラダイスDX~ <told you this one before>

剣客異聞録 甦りし蒼紅の刃 サムライスピリッツ新章 kenkakuibunroku yomigaerishi souku no yaiba samurai spirits shinchou

信長秘録 下天の夢 shinchou hiroku geten no yume

井出洋介の麻雀教室 ide yousou(?) no mahjan kyo****su (mahjong classroom)

上海 ダイナスティ Shanghai Dynasty

マジカルダイスキッズ? Magical Dice Kids

わいわいボウリング waiwai bowling

ベルデセルバ戦記? ~翼の勲章~ berudeseruba senki ~ tsubasa no kunshou [wing decoration

マジカルドロップF 大冒険もラクじゃない! Magical Drop F daibouken mo raku ja nai!

マスター･オブ･モンスターズ　~暁の賢者達~ Master of Monsters ~akatsuki no kenshatachi

マネーアイドル エクスチェンジャー Money Idol Exchanger

三洋パチンコパラダイス Mitsuyo Pachinko Paradise

三洋パチンコパラダイス2 Mitsuyo Pachinko Paradise 2

プロ麻雀 極 天元戦編 Pro Mahjan kyoku tengen senhen

ブルーブレイカー　~笑顔の約束~ Blue Breaker egao no yakusoku

ふしぎ刑事? fushigi keiji

どっちもメチャメチャドッチメチャ? dotchi mo mechamecha dotchimecha

SuperLite 1500シリーズ　フィッシング倶楽部~ボートの釣り篇~ boat no tsuri hen
SuperLite 1500 series fishing club
SuperLite 1500シリーズ　フィッシング倶楽部~浜の釣り篇~ hama no tsuri hen

SuperLite 1500シリーズ　フィッシング倶楽部~防波堤の釣り篇~bouhatei no tsuri hen

[noobish hat]

信長秘録 下天の夢 shinchou hiroku geten no yume

dude, this one is nobunaga hiroku tenka no yume, Secret annals of Nobunaga - dream of the state

[JP]

EDIT:
Removed the games that have been done to save space.

[noobish hat]

ok, to make these easier to find i'm putting the romaji and the proper english title/my own translation (whatever i can find);

nobunaga hiroku tenka no yume
secret annals of Nobunaga - dream of the state

mari- no atorie purasu -za-ruburugu no renkinjutsushi-
Marie's Atelier Plus - the alchemist of Zarlburg

berudeseruba senki - tsubasa no kunshou
Record of the Velldeselba War - medal of wings

kuraimu kurakka-zu
Crime crackers

kawa no nu****suri -hikyou o motomete-
legend of the river king -search for a secluded region- (ok, so this is a terrible translation for the subtitle. second best translation was 'search for fish mecca'. you get the idea)

tantei jinkuuji kazuo early collection
Detective Kazuo Jinguuji early collection (the surname is only one of several possible variations on those kanji, although i couldn't find any info on any of them)

any chance of a less blurry shot of that message? it's something about a competition, copy your playstation network ticket number in an email postcard thing or some bollox. i could do a better translation with a higher res version (some kanji are unreadable)

sorrel

[noobish hat]

oh and john, for the love of god tell me what your avatar is from

[JP]

Sorry, I've not had time today but I'll try and get a better shot tomorrow for the translation.

oh and john, for the love of god tell me what your avatar is from

It's Wim Wenders who made what is probably my favourite film!

[kryss]

Playstation Network accounts have broken the 1 million mark. Thanks promotion.
Total: 1'000'000yen
1000yen x 1000 people Present Campaign
2008 May 28th - June 9th (Monday)

Entry Postcard.

Entry details:
Download the special entry postcard from inside the Campaign folder to complete your entry. The chosen customers will receive an email a few days later containing a 1000yen PSN ticket. Please use the ticket code.

*Winners will be notified by email

Is what I'm pretty sure it says.

noobish hat: I was pretty sure I'd got that one wrong but didn't have time to check.

[noobish hat]

I was pretty sure I'd got that one wrong but didn't have time to check.

names are a bastard
good translation by the way.

that film is odd. too bad my german went to **** the moment i left college

[JP]

We're finally up to date and I've just included today's release!

Thanks again to everybody who put some time into this and it'll just be the standard updates when new games are added from now on.

[Skye]

Might it be worth creating a second topic relating to these games discussing whether they have English menus or in-game text or, indeed, if they're actually any good?

[SuperBeatBoy]

Anyone know what the 6 new ps1 games are that went up today? I haven't had a look yet.

[VR46]

They went up yesterday, one is a Crash Bandicoot game, didn't recognise the others but I'm hardly a PS1/JPN expert.

[VR46]

Acid
Crash Team Racing
Jade Cocoon: Story of Tamamayu
Yamasa Digi Guide: M-771
Yamasa Digi Guide: New Pulsar R
Yamasa Digi Guide: Hyper Rush

Is the answer laddie