Dragon Quest 8 Mixing question

[ItsThere]

Hey guys,
How do I mix the next key to open chests etc that the theif's key? I must have missed something, this game is huge!

Thanks in advance

Blair