Hikaru No Go 2 - GBA (plus translation help please)

[charlesr]

After reading The Ai Igo PSP review, I decided to get the GBA Go game Hikaru No Go 2. It's on the way from ebay France, but I've fired it up on an emulator to see what's what. As mentioned in that review above, the tutorial is "hilariously" unskippable. I mean, it takes over an hour and you can't skip it.... I had to plug it in and go to bed half way through, leaving it on. Pretty easy to follow though because it shows you what you are supposed to do. I expect to be really bad at this to start with

[charlesr]

Anyone able to help translate this lot please?

image001.jpg
image002.jpg
image003.jpg
image004.jpg
image005.jpg
image006.jpg
image007.jpg

[kryss]

Anyone able to help translate this lot please?


Campaign mode
Free play mode
Survival mode
Management mode


Free play mode
New game
Load
Transmission play (MP?)


play rule settings
option GO! support
[some Go stuff I don't know]


play option settings
Support GO! Rules
[stuff]


play support settings
rules GO! options
[stuff]


Management mode
piece collection
record management
game record management
options

You duplicated a pic there btw, and i have no clue as to the options available.

[charlesr]

Great, that's really helpful!

[DeathAdder]

How did you get the screenshots, Charles?

[kryss]

By putting his phone really close to the screen of his GBM.

[DeathAdder]

They've come out quite well then.

[charlesr]

It's a GBA SP AGS-101 so it's pretty bright which makes it easier.
Actually the camera (Panasonic Lumix GX1) was quite far away and I cropped - it's not good at macro - can't focus up close. My old point and shoot pocket camera could do insane macro.

I said emulator earlier, but I meant supercard.

I won my first game against a level one noob. Shocked tbh.

[charlesr]

Hmm. It didn't save my progress. Are any of these related to some sort of save or autosave?

8.jpg

[kryss]

Nope.

> Change name
Initialise back up
key placement

[charlesr]

Thanks. What the hell does that mean?

Are you sure that backup doesn't mean "save"?

I'll try pressing it in a bit

[kryss]

That erases your scores and gaming history.

[charlesr]

Heh, no point pressing that then. Maybe it's the supercard being whack. Might have to wait till the real thing arrives.