Editing posts not updating

[beecee]

I'm using Chrome, i've posted a reply on the thread, but i edited it, when submitting it it dosn't show the updated post.

[wheelaa]

On the forum overview page, the off topic forum often has a footie thread showing as the most recent post, when most often it isn't.