Mostly the Japanese was faithful to the script, although I was very disappointed by the translation of one of lines I wanted to learn. When he's in the shopping galleria, the woman asks a cop for help, and the cop calls his mate, who's chatting up some girls. Know the bit I mean? Anyway, the mate says "Wanna see me kick some ass?", which was translated as kakkoii tokoro misemasho ka (shall I show you something cool?)
Comment