Baseley: You mean, you don't know what fansubs are?
Okay, the basic idea is that people bought the DVDs when they came out in Japan (or recorder the show when it aired on TV, or whatever), then ripped them (top-quality DivX/XviD/whatever), translated the dialogue into English, made the result into some subtitles whose quality kicks the HK bootlegs so hard it's not even funny anymore, and released the result over the Internet.
If you have Bittorrent ( http://bitconjurer.org/BitTorrent/ ), you can find torrents for fansubs of Macross Zero at http://a.scarywater.net/anbu (er... Am I authorized to post this link?).
Fansubs, AFAIK, are in a legal "grey area", but are tolerated by most anime companies as long as distribution is ceased when the series is licensed for distribution in the USA/UK (IOW if someone announces that they'll be officially releasing the series in a country that speaks a language you can understand, stop distributing and buy the DVDs when they come out).
And no matter what, you shouldn't buy HK bootlegs. Paying for pirate stuff is very, very wrong IMO.
Okay, the basic idea is that people bought the DVDs when they came out in Japan (or recorder the show when it aired on TV, or whatever), then ripped them (top-quality DivX/XviD/whatever), translated the dialogue into English, made the result into some subtitles whose quality kicks the HK bootlegs so hard it's not even funny anymore, and released the result over the Internet.
If you have Bittorrent ( http://bitconjurer.org/BitTorrent/ ), you can find torrents for fansubs of Macross Zero at http://a.scarywater.net/anbu (er... Am I authorized to post this link?).
Fansubs, AFAIK, are in a legal "grey area", but are tolerated by most anime companies as long as distribution is ceased when the series is licensed for distribution in the USA/UK (IOW if someone announces that they'll be officially releasing the series in a country that speaks a language you can understand, stop distributing and buy the DVDs when they come out).
And no matter what, you shouldn't buy HK bootlegs. Paying for pirate stuff is very, very wrong IMO.
Comment