I heard that the voice-acting was done in London for this, so it'll be Resi-like by the sounds of it as far as translation goes (English speaking/Japanese menus/subtitles).
I'll buy it on the strength of it being rather pretty, as long as it's not too long. Won't be picking up the JP version though unless all of the written text/subtitles are in English, which seems unlikely after the demo.
Comment